Une machine peut-elle penser ? Un algorithme peut-il saisir un concept littéraire ? À partir de définition formelle, nous construisons et entraînons des algorithmes capables d’identifier et de comprendre un concept littéraire à travers des textes. Dans le cadre du projet IAL, nous travaillons plus particulièrement sur la notion de « variation » dans l’Anthologie Grecque : identification des variations (reprises, réécritures, reformulations) dans les épigrammes, définition formelle du concept, implémentation de la définition dans un algorithme. L’algorithme, capable de repérer sans faute toutes les variations précédemment identifiées comme telles, incarnera notre définition et « comprendra » le concept de variation.